ちゅうげん

ちゅうげん【中元】(тю:гэн)

1) 15-й день седьмого месяца по лунному календарю (последний день праздника Бон, см. うらぼん);

2) подарки по случаю праздника Бон;

[lang name="English"]中元のやり取り обмен подарками в июле;

[lang name="English"]中元に行く нести подарок по случаю праздника Бон.

  ちゅうげん ちゅうげん【中原】(тю:гэн)

кн.

1) центральная часть равнины;

2) центральная часть государства;

3) перен. арена борьбы;

◇[lang name="English"]中原の鹿を追う гнаться за чем-л.; добиваться чего-л. (напр. места в парламенте); выступать кандидатом;

◇[lang name="English"]中原の鹿は果して何人の手に落ちるか интересно, кто победит?

  ちゅうげん ちゅうげん【中間･仲間】(тю:гэн)

уст. старший слуга (в доме самурая).

  ちゅうげん ちゅうげん【忠言】(тю:гэн)

кн. добрый совет.